En el marco de una actualización del sistema operativo iOS 19 prevista para antes de que termine el 2025, Apple incorporará una funcionalidad de traducción en vivo a sus dispositivos AirPod.

Según Bloomberg, la nueva funcionalidad permitirá al dispositivo traducir conversaciones en vivo, mediante el procedimiento de capturar el habla a través de un teléfono iPhone y generar una traducción de voz a través de un AirPod conectado con este último. Del mismo modo, el interlocutor oirá la traducción de la respuesta del usuario a través de los altavoces del iPhone.

Apple ya ofrece una aplicación Translate en los dispositivos iPhone desde 2020. Al integrar la traducción en vivo con el AirPod, se sitúa en competencia con los Pixel Bud de Google, que ofrecen capacidades similares desde 2017.

Bloomberg señala que Apple también trabaja en nuevo hardware para el AirPod y que el desarrollo de la tercera generación de AirPods Pro ya está en marcha. Así mismo, la firma experimenta con un modelo de auriculares con cámaras integradas que registran información del entorno del usuario mediante IA.

Según la información disponible, la actualización de iOS 19 no incorporará tan solo dicha funcionalidad de los AirPods, sino que también perfeccionará otras capacidades de traducción. La actualización del AirPod forma parte de una renovación más amplia, que según parece comprenderá el cambio de diseño más importante que se haya producido hasta la fecha en iOS, así como una renovación de macOS.

Apple había ampliado previamente las capacidades de los AirPods mediante actualizaciones de software, que permitían el acceso a nuevas funcionalidades desde el dispositivo ya existente. En 2024 desplegó mejoras en los servicios de salud de la segunda generación de AirPods Pro. Así, por ejemplo, una funcionalidad de audífono y pruebas de audición en el hogar.