中文

爱立信宣布公司销售滑坡，主要原因是CDMA销售“大幅下滑”以及“宏观经济或政治不稳定”地区的运营商支出减少，尽管出售索尼爱立信股权使公司利润增加。总裁兼首席执行官Hans Vestberg说：“高性能移动宽带设备在北美、日本和韩国销售良好，而在欧洲包括俄罗斯、中东部分地区和印度等地比较疲弱。” 爱立信报告说净收益为88亿瑞典克朗（合13亿美元），比去年同期的41亿瑞典克朗增长了116%，销售收入为510亿瑞典克朗，比去年同期的530亿瑞典克朗减少了4%。公司表示出售索尼爱立信股权给公司带来了77亿瑞典克朗的利润，但被抵消掉了意法爱立信亏损的14亿瑞典克朗。 网络业务销售下滑18%，从332亿瑞典克朗下滑到了273亿瑞典克朗。爱立信表示，其基础业务结构没有改变，即网络覆盖建设和网络现代化项目较多，扩容项目较少。预计短期内也不会改变。Vestberg指出，该季度公司在战略执行上“采取了重要措施”，包括收购Wi-Fi运营商BelAir和出售索尼爱立信股权。公司还扩大了在韩国合资企业LG—爱立信中的股权。本周初，爱立信和意法半导体的芯片合资企业意法爱立信宣布了新的战略导向，意欲扭转长期以来的不良业绩状况。…

昨天晚间，苹果报告了又一个好于华尔街预期的季度业绩，其主要原因是中国市场的销售激增。截至3月31日的二季度苹果净收益几乎比去年同期翻了一番，达到116亿美元（每股盈利12. 30美元），营业收入增长了59%，达到392亿美元。苹果销售了3510万部iPhone（同比增长88%），1180万部iPad（增长151%）、400万部Mac电脑（增长7%）和770万部iPod（下降15%）。iPhone的销售收入为2270万美元，占销售总额的一半以上。不过，二季度的销售数字低于上季度创造的销售纪录，因为上季度有重要的圣诞购物季。 亚太地区销售收入同比增长了114%，达102亿美元，成为苹果在美洲之后的第二大市场。国际销售收入占二季度营业收入的64%。苹果首席财务官Peter Oppenheimer在业绩电话会议上指出，中国市场的营业收入达到了创纪录的79亿美元，增长了两倍，他将中国市场的增长归因于对今年年初才进入中国市场的iPhone 4S需求的爆发。“相比之下，中国市场去年全年营收为133亿美元。我们能做得这么好真是令人难以置信。” 苹果还努力扩大了利润率水平，以减轻一些分析师因iPhone和iPad某些机型降价可能对业绩影响的担心。苹果的毛利率从去年同期的41. 4%提高到了47. 4%。苹果略微下调了本季度（第三财季）的盈利目标，预计营业收入在340亿美元左右，每股盈利8.

中国电信设备与基础设施公司中兴通讯报告说，今年一季度营业收入和利润都有稳健的增长，3G手机和光通信与数据通信产品的销售增长对业绩提升发挥了重要作用。由于全球电信市场持续增长，加之公司与全球各大运营商开展合作，中兴通讯的国际营收有了较快的增长。公司还致力于在国内大规模部署移动互联网，提高宽带市场的普及率。中兴通讯的运营收入同比增长了24%，达到186亿人民币（合29. 5亿美元），净利润增长了18. 5%，为1.

阿尔卡特朗讯报告说2012年开年以来业绩低迷，首席执行官Ben Verwaayen称“自2011年第四季度以来，出货量不足和收入结构不理想，特别是服务业务不理想一直困扰着我们。”虽然公司报告说这个季度是盈利的，但盈利其实来自出售Genesys呼叫中心部门。阿朗的网络业务销售收入有两位百分数的下滑，其中无线部门下滑了近30%。公司报告说一季度营收为32亿欧元，比上年的37亿欧元减少了12. 3%，净利润为3. 98亿欧元，而上一年为亏损1000万欧元。不过，一季度利润中包括出售Genesys获得的6. 59亿欧元的收益。在经营层面，阿朗亏损了2. 89亿欧元，而2011年一季度亏损6400万欧元。无线业务部营收为7. 88亿欧元，比去年同期的11亿欧元减少了29.

GSM协会今天抨击了印度监管机构为即将到来的2G频谱拍卖设定的最低价格的计划，新价格远高于以前进行的有争议的拍卖。GSM协会称，印度电信管理局提出的拍卖建议“无视国际频谱政策的最佳实践，将危及数十亿美元的新移动基础设施投资”。印度电信管理局建议全国范围的1800MHz牌照起价362. 2亿印度卢比（合6.

智能手机的强劲销售使韩国手机厂商三星的一季度营业利润创出新高，三星还超越诺基亚，成为全球最大的手机厂商。尽管三星没有透露手机销量数据，但据Strategy Analytics估计，2012年一季度三星交付了9350万部手机，占全球市场份额的25. 4%，领先于诺基亚的8270万部（22. 5%）和苹果的3510万部iPhone（9. 5%）。诺基亚曾连续14年雄踞全球第一大手机厂商的宝座。三星的营业利润创造了5. 85万亿韩元的新高，同比增长98%。收入增长了22%，达45. 27万亿韩元，净利润几乎翻了一番，达5. 5万亿韩元。三星的IT与移动通信部门创造了公司全部营业利润的70%以上（4. 27万亿韩元）和销售收入的一半以上（23.

在评级机构穆迪投资者服务公司下调了对诺基亚的评级后，境况不佳的手机厂商诺基亚为自己的财务状况进行了辩解，首席财务官Timo Ihamuotila（图）称公司“正在迅速采取行动”，应对挑战。穆迪将诺基亚的评级下调至Baa3，是投资级中的最低评级，将诺基亚的短期债务评级从Prime-2下调至Prime-3，对两者都给予负面展望。穆迪在一份研究简报中称，促使评级下调的原因是诺基亚上周宣布准备在本周四发布糟糕的季度业绩，其大众市场手机和智能手机部门都处境艰难。对于最重要的手机部门，穆迪指出：“诺基亚手机部门面临的结构性挑战也许不那么容易对付，比如说低端手机制造商的市场份额扩大，或中国运营商的新手机促销等。”对于智能设备部门，穆迪表示：“诺基亚的智能设备部门从Symbian智能手机向基于Windows的Lumia智能手机的转移遇到了意想不到的挑战，Symbian智能手机销量快速滑落，而Lumia智能手机销量上升缓慢。” 穆迪还提出，“如果诺基亚西门子通信公司的重组成本开始超出经营现金流”，诺基亚有可能要向诺西提供更多的资金帮助。诺基亚首席财务官Ihamuotila在一份声明中表示：“诺基亚将继续专注于降低公司的成本结构、改善现金流、保持良好的财务状况。”穆迪还注意到：“诺基亚保持了强大的流动资金头寸和资本结构。”…